Zadnji Latinoameriški večer v tem letu

Predavanje dr. Barbare Pregelj

Včeraj se je na Fakulteti za Humanistične študije v Kopru (FHŠ UP), v organizaciji društva Hum ter Sekcije za Latinsko Ameriko  Inštituta za sredozemske humanistične in družboslovne študije Znanstveno-raziskovalnega središča UP odvijal zadnji izmed mnogih Latinoameriških večerov v tem letu. Tokratni večeri so bili posvečeni beletristiki in vizualnim umetnostim Latinoamerike.

Sekcija za Latinsko Ameriko, ki je s svojim delovanjem na področju izobraževanja pričela delovati v mesecu oktobru, si prizadeva spodbuditi kritičen premislek o Latinski Ameriki preko raznovrstnih predavanji, javnih tribun, predstavitev knjig in projekcij filmov  in s tem prispevati k poglobljeni produkciji znanja in vedenja, saj sta dandanes še vedno zaznamovana s predsodki in evropocentrizmi. Zanimanje je tako usmerjeno k iskanju skupnih točk predkolumbovskih civilizacij, inovativnih pristopih k raziskovanju latinskoameriških kultur, k dosežkom slovenskih raziskovalcev in umetnikov, primerjalnim literarnim študijam in problematiki prevajanja latinskoameriške literature, k raziskovanju s področja pravic in samoodločbe staroselskih ljudstev, radikalni pedagogiki in izobraževanju, k družbenim gibanjem in militantnem raziskovanju, ne-idealiziranemu pogledu na aktivistične in umetniške prakse v Latinski Ameriki ter vprašanju, zakaj so latinskoameriški zgodovinski, ekonomski, kulturni in politični fenomeni tako pomembni v Evropi in česa se lahko od njih naučimo v Sloveniji.

Tokrat je dr. Barbara Pregelj, prevajalka latinoameriških avtorjev, v svojem predavanju z naslovom »Prazna celina ali pogumni Novi svet: esejistika Fuentesa, Paza in Pitola« spregovorila o izzivih prevodov latinsko-ameriških avtorjev.

Del predavanja si lahko ogledate v video prispevku.

Izpostavljamo

Anketa

Vreme

18°C

delno oblačno
veter: 3 m/s

Četrtek
15°C / 27°C

Petek
17°C / 23°C

Sobota
14°C / 22°C

Današnji dogodki

Facebook