Filumena Marturano na odru koprskega gledališča

Koprsko gledališče, v sodelovanju z novogoriškim, pripravlja zadnjo, torej šesto, premiero v letošnji sezoni.

Otroci so otroci in vsi so enaki« bi lahko rekli, da je ključni stavek igre, so povedali v sredo na tiskovni konferenci. Zgodba govori o razmerju med nekdanjo kurtizano in bogatim moškim. To povzroča družbeno sporno razmerje. Igra sama po sebi, s svojim scenarijem, izpostavi družbeno kritične stereotipe. Nabita je z ljubosumjem, sovraštvom, iskanjem pravice, pokaže se materinska ljubezen prostitutke.

Delo je iz italijanščine prevedel Srečko Fišer. Original je delo nastalo pod peresom Eduarda De Filippa, neapeljskega pisca, ki je sam sebe imenoval za »otroka umetnosti«.  Filumene Martuano je nastala leta 1946 in je doživela takšen uspeh, da je še sam papež takrat prosil Eduardovo sestro, da mu odigra del igre.

V predstavi, ki jo režira Katja Pegan, je uporabljen primorski dialekt, saj je delo v originalu Eudvarda De Filippa, napisano v neapeljskem dialektu.Sam prevajalec Srečko Fišer je povedal: »Se moram pohvaliti, sem se naučil novega jezika, to je jeklena neapeljščina.«

O svoji vlogi je igralka Saša Pavček, ki bo odigrala Filumena Marturano povedala, da je in še vedno, do prve predstave, do premiere, išče vsebino in čustveno stanje lika skozi karakter. V veselje ji je sodelovati z Binetom Matohom, z njim sodeluje prvič a si je vedno želela; »Vloge sem se sprva ustrašila, ker ne maram teh herojskih vlog, ampak imam sijajnega odrskega partnerja, prvič sem igrala z Binetom in sem tega zelo vesela.«

Bine Matoh v igri predstavlja bogatega slaščičarja, ki ima veliko problemov. Matoh sprva, ko je prebral nek starejši scenarij ni imel namena, da bi v igri igral, ko pa je videl nov prevod Fišerja si je premislil in vlogo sprejel. Matoh o igri pove: »Vredna igranja, vredna študiranja, vredna uprizoritve.«

Igra izpostavi zatajevano ljubezen ženske do moškega, odprtost sprejemanja ljudi, ki niso takšni kot kažejo določeni vzorci, Filumena Marturano namreč izhaja iz neapeljskega dna in je bila primorana v prostitucijo.

Igra bo v SNG Nova Gorica premierno uprizorjena konec septembra 2012.

Izpostavljamo

Anketa

Današnji dogodki

Uporabne informacije

TV spored

Vreme

15°C

zmerno oblačno
veter: 1.5 m/s

Četrtek
14°C / 19°C

Petek
10°C / 15°C

Sobota
4°C / 16°C

Facebook